1月26日美国总统特朗普先生在达沃斯演讲。摘要如下。（翻译：@访善先生）

第一，我当选之后，美国经济增长更强劲了，增加了七万亿美元的财富，美股连创新高，笑傲全球资本市场。创造了240万个就业机会，比“一马平川”承诺的还要多，失业率尤其是移民失业率为50年来新低。企业主、消费者和工人阶级的信心是几十年来的最高点，拯救了美国次贷危机的苹果也宣布将3500亿美元海外利润全部返回美国。总之，美国经济复苏的不要不要的。

第二，我刚刚搞了税收改革，大幅度降低了中产阶级和小企业的税收。请全球人民放心，我不会像某些国家那样，专门盯着中产阶级收割又收割的，我要让工薪家庭最大程度保留他们艰难奋斗的收入。下一步，我还要将税收改革深入到中小企业去，最大程度打破官僚体系的施压，消除无力无效监管，建立起吸引投资和鼓励生产的营商环境。相信我，我将是全球第一完美的招商局长。

第三，我经常讲美国第一、美国优先，但这并不代表美国唯一，并不意味着美国独自前行。但是，你们要知道，这个世界只有一个经济增长引擎，就是美国。只有美国经济增长了，世界才会增长，其他国家怎么带得动？过去十年里的某些新兴经济体国家妄想取代我们，现在回头看，简直是笑话。互联网的发展和美国的繁荣才会创造更多的全球就业机会，美国的科技进步推动了世界前进、人类长寿和消费繁荣。

第四，听着，从现在起，我再也不想被忽悠了。我们要改变现在不公平的、被某些国家钻了很多年空子的国际贸易体系，建立起真正自由开放、互惠互利和对等公平的贸易体制。特别提出来的是，要坚决反对知识产权剽窃和各种补贴，以及某些国家以“供XX改革”为由瞎几把操作的计划经济。我准备批准加入TPP的谈判，只要有利益，老子啥都可以干，啥都敢干。

第五，我想强调的是，美国有全球最好的教育，最好的军队，最合理的移民政策，最繁荣的商业，最开放的监管，最公平的法律，最强有力的货币，最少的税负。你们这些企业家，都他妈长点心吧，赶快来美国投资吧，老子有好多基建计划，快来吧，这是美国今后二十年最好的投资兴业移民搬家的好机会。

愿上帝保佑那些不来美国的傻逼！

谢谢。

（悦涛注：本文为主观翻译，措辞未完全对照中英词典。）

作者：原文：特朗普 翻译：访善先生